1
00:00:01,919 --> 00:00:03,646
Există o insulă
2
00:00:03,670 --> 00:00:06,941
în Atlanticul de Nord
3
00:00:06,965 --> 00:00:09,402
unde au căutat oamenii
pentru o comoară incredibilă
4
00:00:09,426 --> 00:00:11,279
de mai bine de 200 de ani.
5
00:00:11,303 --> 00:00:13,323
Stai inapoi!
6
00:00:13,347 --> 00:00:14,699
Oh!
7
00:00:14,723 --> 00:00:16,075
Până în prezent,
8
00:00:16,099 --> 00:00:19,037
șase bărbați au murit
încercând să rezolve misterul.
9
00:00:19,061 --> 00:00:21,831
‐Și conform
legenda... ‐ ‐Uau!
10
00:00:21,855 --> 00:00:26,669
Încă un testament
trebuie să mor... -
11
00:00:26,693 --> 00:00:28,737
înaintea comorii
poate fi găsit.
12
00:00:30,113 --> 00:00:32,425
Comoară?
13
00:00:32,449 --> 00:00:34,886
Blesteme?
14
00:00:34,910 --> 00:00:36,971
Sună ca lucrurile care ar fi
aprinde imaginația
15
00:00:36,995 --> 00:00:39,182
de băiatul tău adolescent obișnuit.
16
00:00:39,206 --> 00:00:42,936
Și exact asta s-a întâmplat
cu mai bine de o jumătate de secol în urmă,
17
00:00:42,960 --> 00:00:46,064
când doi frați--
Rick și Marty Lagina--
18
00:00:46,088 --> 00:00:48,691
citeste un articol
în revista Reader's Digest
19
00:00:48,715 --> 00:00:51,861
care le-a schimbat viața
pentru totdeauna.
20
00:00:51,885 --> 00:00:55,198
Dar există într-adevăr o vastă
și o comoară incredibilă
21
00:00:55,222 --> 00:00:56,866
îngropat undeva pe Insula Stejarului?
22
00:00:56,890 --> 00:00:58,993
Și ar putea acea comoară
fii cu adevărat păzit
23
00:00:59,017 --> 00:01:01,037
printr-un blestem de moarte?
24
00:01:01,061 --> 00:01:03,289
Ei bine, asta este...
25
00:01:03,313 --> 00:01:06,084
ce vom încerca și vom afla.
26
00:01:26,795 --> 00:01:28,314
Pe această mică insulă
27
00:01:28,338 --> 00:01:30,275
chiar în largul coastei
din golful Mahone,
28
00:01:30,299 --> 00:01:33,152
frații Lagina--
Rick și Marty--
29
00:01:33,176 --> 00:01:34,988
împreună cu partenerii lor,
30
00:01:35,012 --> 00:01:37,991
au investit mii de ore
31
00:01:38,015 --> 00:01:40,868
și milioane de dolari
a găsi o comoară,
32
00:01:40,892 --> 00:01:45,957
și făcând asta,
rezolvă un mister vechi de secole.
33
00:01:45,981 --> 00:01:48,835
Sperăm să găsim comoara.
34
00:01:48,859 --> 00:01:51,379
Ori găsiți
o comoară de fabulă,
35
00:01:51,403 --> 00:01:53,298
sau să-ți dai seama
ce s-a întâmplat aici.
36
00:01:53,322 --> 00:01:56,259
Oricare dintre acestea
este un succes.
37
00:01:56,283 --> 00:01:58,386
La asta sperăm.
38
00:01:58,410 --> 00:02:01,097
Al meu este să găsești singurul lucru
39
00:02:01,121 --> 00:02:04,976
care deschide ușa pe primul
pagina acestei minunate povești.
40
00:02:05,000 --> 00:02:06,376
Găsiți singurul lucru.
41
00:02:08,545 --> 00:02:10,523
Dar crezi sau nu,
42
00:02:10,547 --> 00:02:13,109
chiar şi cu toate cele grele
echipamentul pe care l-au adus,
43
00:02:13,133 --> 00:02:15,987
și în ciuda găsirii unui număr
de indicii convingătoare,
44
00:02:16,011 --> 00:02:18,781
si chiar mai multe
artefacte interesante,
45
00:02:18,805 --> 00:02:21,868
nu o bucată
de adevărată comoară
46
00:02:21,892 --> 00:02:24,412
a fost găsit vreodată
pe Insula Stejarului.
47
00:02:24,436 --> 00:02:27,415
Chiar și după secole
48
00:02:27,439 --> 00:02:30,293
de săpat și foraj,
iar după pierdere
49
00:02:30,317 --> 00:02:34,297
de nu mai puțin de șase vieți,
nu a existat nicio dovadă
50
00:02:34,321 --> 00:02:37,091
că o comoară
a fost îngropat vreodată acolo.
51
00:02:37,115 --> 00:02:41,536
Deci, de ce fac Laginas
și partenerii lor continuă?
52
00:02:44,122 --> 00:02:46,142
Potrivit legendei,
53
00:02:46,166 --> 00:02:49,312
povestea a început într-o noapte
în 1795,
54
00:02:49,336 --> 00:02:51,814
când Daniel McGinnis, în vârstă de 18 ani
55
00:02:51,838 --> 00:02:57,028
observat lumini ciudate
venind din apropierea Oak Island.
56
00:02:57,052 --> 00:03:01,074
Hotărând să vâslesc peste
apele reci din golful Mahone
57
00:03:01,098 --> 00:03:03,910
a investiga,
aduce cu el doi prieteni--
58
00:03:03,934 --> 00:03:06,996
Anthony Vaughan și John Smith.
59
00:03:07,020 --> 00:03:09,832
După ce a ajuns pe insulă,
60
00:03:09,856 --> 00:03:12,168
cei trei tineri se întrec
spre sursă
61
00:03:12,192 --> 00:03:13,419
a luminilor ciudate.
62
00:03:13,443 --> 00:03:15,213
Dar ce găsesc
63
00:03:15,237 --> 00:03:18,383
când ajung acolo
este la fel de misterios--
64
00:03:18,407 --> 00:03:21,177
un bloc și un tackle de navă
65
00:03:21,201 --> 00:03:23,554
atârnând de membru
a unui stejar,
66
00:03:23,578 --> 00:03:25,556
și chiar sub el,
67
00:03:25,580 --> 00:03:29,477
o depresiune mare, circulară
în pământ,
68
00:03:29,501 --> 00:03:34,214
de parcă ceva a fost recent
îngropată și apoi acoperită.
69
00:03:35,590 --> 00:03:37,610
Daniel McGinnis
70
00:03:37,634 --> 00:03:41,489
știa despre folclor
a piraților care se află în zonă,
71
00:03:41,513 --> 00:03:45,868
deci era bănuitor că poate
aici era o comoară.
72
00:03:45,892 --> 00:03:49,372
S-au întors a doua zi
și a început să sape.
73
00:03:49,396 --> 00:03:53,376
Au început să sape,
și au găsit un rând de bușteni.
74
00:03:53,400 --> 00:03:56,212
Și la fiecare zece picioare,
au tot sapat,
75
00:03:56,236 --> 00:03:58,589
și au coborât
până la 30 de picioare.
76
00:03:58,613 --> 00:04:01,884
Și au găsit chit
și cărbune,
77
00:04:01,908 --> 00:04:04,387
și mi-am dat seama că există
ceva la acest mister.
78
00:04:04,411 --> 00:04:07,890
Convins că
nimeni nu ar da probleme
79
00:04:07,914 --> 00:04:10,935
de a construi astfel
o groapă subterană elaborată
80
00:04:10,959 --> 00:04:15,189
decât dacă era să îngroape ceva
de o valoare extraordinară,
81
00:04:15,213 --> 00:04:20,319
pentru următorii nouă ani,
au săpat din ce în ce mai adânc,
82
00:04:20,343 --> 00:04:26,117
până în 1804, când au avut
a atins o adâncime de 90 de picioare,
83
00:04:26,141 --> 00:04:28,911
au făcut
o descoperire remarcabilă.
84
00:04:28,935 --> 00:04:31,414
Una care părea
pentru a-și confirma credința
85
00:04:31,438 --> 00:04:36,335
că erau în pragul
găsind ceva extraordinar.
86
00:04:36,359 --> 00:04:39,589
Acolo,
încorporat în platforma de lemn,
87
00:04:39,613 --> 00:04:43,176
era mare,
placă dreptunghiulară de granit
88
00:04:43,200 --> 00:04:46,888
pe care a fost sculptat
o serie de simboluri ciudate,
89
00:04:46,912 --> 00:04:49,599
aproape ca
hieroglife egiptene.
90
00:04:49,623 --> 00:04:52,059
Dar când
au tras piatra în sus,
91
00:04:52,083 --> 00:04:54,312
au fost întâlnite
cu o altă surpriză.
92
00:04:54,336 --> 00:04:57,231
Gaura pe care au săpat-o repede
inundat cu apă de mare,
93
00:04:57,255 --> 00:04:59,025
parcă îndepărtând piatra,
94
00:04:59,049 --> 00:05:02,278
izvoraseră o
capcană proiectată ingenios.
95
00:05:02,302 --> 00:05:05,406
Evenimentul a dejucat
toate încercările ulterioare
96
00:05:05,430 --> 00:05:07,450
să sape în zonă,
97
00:05:07,474 --> 00:05:10,185
care acum era cunoscut
ca „groapa de bani”.
98
00:05:11,728 --> 00:05:13,706
Pentru următorii 200 de ani,
99
00:05:13,730 --> 00:05:16,125
inundaţiile ar împiedica
orice încercare
100
00:05:16,149 --> 00:05:18,586
a descoperi
comoară îngropată acolo.
101
00:05:18,610 --> 00:05:22,131
Până la problema inundațiilor
este rezolvat,
102
00:05:22,155 --> 00:05:24,425
există foarte puține probabilități
103
00:05:24,449 --> 00:05:26,660
că orice comoară
va fi găsit acolo.
104
00:05:29,162 --> 00:05:32,642
Când simbolurile sunt aprinse
placa de piatră a fost tradusă ulterior,
105
00:05:32,666 --> 00:05:34,644
se credea că se citește,
106
00:05:34,668 --> 00:05:38,606
„La patruzeci de picioare mai jos
două milioane de lire sterline zac îngropate”.
107
00:05:38,630 --> 00:05:43,027
Dar mulți teoreticieni ai Oak Island
nu erau atât de siguri
108
00:05:43,051 --> 00:05:45,154
această traducere a fost corectă.
109
00:05:45,178 --> 00:05:48,533
La urma urmei, cine a spus că era vorba
să fie tradus în engleză?
110
00:05:48,557 --> 00:05:51,953
franceza, spaniola,
Pirații portughezi erau cunoscuți
111
00:05:51,977 --> 00:05:54,997
să frecventeze aceste insule
încă din anii 1600.
112
00:05:55,021 --> 00:05:58,584
Unii au crezut traducerea
instructiuni oferite
113
00:05:58,608 --> 00:06:01,462
despre cum
pentru a opri capcanele,
114
00:06:01,486 --> 00:06:03,172
în timp ce alţii insistau
115
00:06:03,196 --> 00:06:06,008
acolo erau plasate simbolurile
ca un blestem de moarte,
116
00:06:06,032 --> 00:06:09,178
indraznind pe oricine a continuat
căutarea comorii
117
00:06:09,202 --> 00:06:12,598
a continua
cu riscul vieții lor.
118
00:06:12,622 --> 00:06:14,392
Au fost povești
119
00:06:14,416 --> 00:06:15,560
de blestemul Insulei Stejarului
120
00:06:15,584 --> 00:06:19,272
mergând înapoi,
chiar înainte de 1795.
121
00:06:19,296 --> 00:06:22,567
Oamenii cred
această insula este blestemată,
122
00:06:22,591 --> 00:06:25,987
că dacă primești
puțin prea aproape de adevăr,
123
00:06:26,011 --> 00:06:29,264
spre comoara,
viața ta era în pericol.
124
00:06:31,683 --> 00:06:34,370
Nu știm cum funcționează blestemele
sau dacă funcționează.
125
00:06:34,394 --> 00:06:36,455
Există vreun fel
a puterii metafizice?
126
00:06:36,479 --> 00:06:38,374
Sau este puterea
de sugestie?
127
00:06:38,398 --> 00:06:41,002
Poate că se împlinește de sine.
128
00:06:41,026 --> 00:06:45,798
Cineva aude de blestem,
si asa, are efect.
129
00:06:45,822 --> 00:06:48,009
Poate că nu ești
o persoană superstițioasă,
130
00:06:48,033 --> 00:06:50,553
nu crezi în blesteme,
dar doar,
131
00:06:50,577 --> 00:06:52,597
nu este neobișnuit
132
00:06:52,621 --> 00:06:55,224
că chiar dacă te gândești
ceva este imposibil,
133
00:06:55,248 --> 00:06:57,476
încă multe emoții
sunt doar conduse
134
00:06:57,500 --> 00:06:59,478
prin procese inconștiente.
135
00:06:59,502 --> 00:07:01,397
Și știind
că ești într-un loc
136
00:07:01,421 --> 00:07:05,467
care este blestemat te-ar putea face
te simti prost si nelinistit.
137
00:07:06,843 --> 00:07:11,073
Deci când vorbim
despre un blestem pe insula Oak,
138
00:07:11,097 --> 00:07:15,244
este blestemul manifestat la unii
un fel de element supranatural,
139
00:07:15,268 --> 00:07:19,040
sau doar simt oamenii
că norocul lor nu este acolo?
140
00:07:19,064 --> 00:07:21,417
Insula are o istorie lungă
141
00:07:21,441 --> 00:07:23,753
de ceva ce se întâmplă
142
00:07:23,777 --> 00:07:25,755
tocmai când ești pe cuspid
143
00:07:25,779 --> 00:07:28,758
de recuperare a comorii
sau obținerea răspunsurilor.
144
00:07:28,782 --> 00:07:32,094
Dar au fost
povestiri de blesteme justificate?
145
00:07:32,118 --> 00:07:35,222
La urma urmei, ce bun este un blestem
fara victima?
146
00:07:35,246 --> 00:07:37,099
Întrebarea aceea
i s-a răspuns cu brutalitate
147
00:07:37,123 --> 00:07:40,728
într-o zi fierbinte de vară în 1861.
148
00:07:40,752 --> 00:07:43,397
Era un bărbat
care lucra la Money Pit
149
00:07:43,421 --> 00:07:45,066
cu un cazan de abur.
150
00:07:47,384 --> 00:07:50,780
Centrala a suprapresurizat
si a explodat...
151
00:07:52,806 --> 00:07:55,660
si aparent,
l-a opărit până la moarte și l-a rănit
152
00:07:55,684 --> 00:07:57,244
alții câțiva.
153
00:07:57,268 --> 00:07:58,871
Din pacate,
nu-i știm numele
154
00:07:58,895 --> 00:08:01,207
pentru că înregistrările de deces
nu au fost păstrate
155
00:08:01,231 --> 00:08:03,650
până în 1864 în provincie.
156
00:08:06,569 --> 00:08:11,217
La 26 martie 1897,
157
00:08:11,241 --> 00:08:13,135
tragedia a lovit din nou,
158
00:08:13,159 --> 00:08:15,805
când avea 47 de ani
Maynard Kaiser,
159
00:08:15,829 --> 00:08:19,642
în timp ce lucra pentru a insulei
noul proprietar, Frederick Blair,
160
00:08:19,666 --> 00:08:24,689
a devenit al Insulei Stejarului
a doua victimă umană.
161
00:08:24,713 --> 00:08:26,524
Aveau o groapă în apropiere
groapa de bani
162
00:08:26,548 --> 00:08:28,359
pe care le foloseau
pentru apa dulce.
163
00:08:28,383 --> 00:08:31,570
Și puneau gălețile
acolo jos și adu-i sus.
164
00:08:31,594 --> 00:08:34,156
Și una dintre găleți
a devenit deconectat,
165
00:08:34,180 --> 00:08:37,618
așa că Maynard Kaiser a coborât
pe sfoară
166
00:08:37,642 --> 00:08:41,122
pentru a reconecta găleata.
167
00:08:41,146 --> 00:08:43,332
Și când se întorceau,
168
00:08:43,356 --> 00:08:45,668
greutatea apei din
găleată și greutatea suplimentară
169
00:08:45,692 --> 00:08:49,296
de la Maynard a provocat frânghia
a derula.
170
00:08:49,320 --> 00:08:51,841
-
-Și a căzut la moarte,
171
00:08:51,865 --> 00:08:53,575
la vreo 80 de picioare mai jos.
172
00:08:56,244 --> 00:08:59,724
Urmare
a acestui incident nefericit
173
00:08:59,748 --> 00:09:02,685
este că mulți dintre lucrători,
174
00:09:02,709 --> 00:09:05,396
fiind destul de superstițios,
se spune,
175
00:09:05,420 --> 00:09:07,756
a refuzat să coboare înapoi
în gropi.
176
00:09:09,382 --> 00:09:12,570
De fapt, și-au părăsit slujba,
177
00:09:12,594 --> 00:09:15,388
iar munca s-a oprit
pe insula.
178
00:09:20,393 --> 00:09:22,621
a lui Maynard Kaiser
cadavrul nu a fost niciodată recuperat,
179
00:09:22,645 --> 00:09:27,293
parcă devorat
chiar de groapa de bani.
180
00:09:27,317 --> 00:09:29,795
Oak Island avea acum un blestem,
181
00:09:29,819 --> 00:09:33,257
și al doilea gust al lui
de sânge uman.
182
00:09:33,281 --> 00:09:35,843
Dar a existat o comoară?
183
00:09:35,867 --> 00:09:39,513
Și, dacă da, cine a îngropat-o acolo?
184
00:09:39,537 --> 00:09:42,516
Ce grup de oameni aveau
genul de aptitudini
185
00:09:42,540 --> 00:09:44,351
necesare pentru capcană
186
00:09:44,375 --> 00:09:47,438
ceva îngropat măcar
zece etaje sub pământ?
187
00:09:47,462 --> 00:09:51,233
Pentru multi,
raspunsul a fost simplu...
188
00:09:51,257 --> 00:09:53,259
piratii.
189
00:09:58,306 --> 00:10:01,994
Într-o zi umedă de vară din 1969,
190
00:10:02,018 --> 00:10:04,622
Oak Island proprietar de teren și
vânător de comori, Fred Nolan,
191
00:10:04,646 --> 00:10:07,208
face o descoperire remarcabilă.
192
00:10:07,232 --> 00:10:10,628
În timp ce investigam pe insulă
mlaștină în formă de triunghi,
193
00:10:10,652 --> 00:10:13,380
el dezgroapă dovezi convingătoare
194
00:10:13,404 --> 00:10:17,176
pe care o navă mare ar putea avea
fost îngropat acolo.
195
00:10:17,200 --> 00:10:20,554
Fred a recuperat de fapt
nave artefacte din mlaștină.
196
00:10:20,578 --> 00:10:24,100
Era un catarg de navă,
acolo erau scupile navei.
197
00:10:24,124 --> 00:10:26,352
A bănuit că era o navă?
198
00:10:26,376 --> 00:10:29,063
Răspunsul ar fi aproape
cu siguranță trebuie să fie „da”.
199
00:10:29,087 --> 00:10:32,441
Descoperirea servește la confirmare
200
00:10:32,465 --> 00:10:35,569
ceea ce a crezut Fred Nolan
de ceva timp:
201
00:10:35,593 --> 00:10:38,948
Că mlaștina Oak Island
este făcută de om,
202
00:10:38,972 --> 00:10:44,120
și că a fost creat
a ascunde o mare navă cu pânze.
203
00:10:44,144 --> 00:10:46,372
Dar de ce?
204
00:10:46,396 --> 00:10:48,624
Ei bine, principalul lucru
care susține ideea
205
00:10:48,648 --> 00:10:51,710
că Insula Stejarului era două insule
206
00:10:51,734 --> 00:10:55,005
este acel capăt al insulei
este realizat din granit,
207
00:10:55,029 --> 00:10:59,135
iar celălalt este gresie,
calcar, roci sfărâmicioase.
208
00:10:59,159 --> 00:11:02,179
Sunt doi complet
diferite compoziții
209
00:11:02,203 --> 00:11:04,098
la un capăt al insulei
iar celălalt.
210
00:11:04,122 --> 00:11:06,517
Deci, aproape se pare
parca ar fi doi...
211
00:11:06,541 --> 00:11:08,543
două... insule separate.
212
00:11:09,794 --> 00:11:12,314
Teoria lui Fred
că cineva a navigat cu o barcă
213
00:11:12,338 --> 00:11:14,984
în ape, știi,
214
00:11:15,008 --> 00:11:17,319
intre acestea doua
insule foarte apropiate și l-a scufundat
215
00:11:17,343 --> 00:11:20,656
cu o comoară pe ea era, ca,
a fost încă o idee ciudată,
216
00:11:20,680 --> 00:11:22,324
până când oamenii au început să tragă
217
00:11:22,348 --> 00:11:26,328
bucăți dintr-o navă spaniolă veche
din mlaștină.
218
00:11:26,352 --> 00:11:29,498
Deci... pare
ca o corabie a fost scufundata acolo.
219
00:11:31,399 --> 00:11:33,210
Descoperirea lui Fred Nolan
220
00:11:33,234 --> 00:11:35,212
părea de asemenea
pentru a valida teoria,
221
00:11:35,236 --> 00:11:38,507
deţinut de Daniel McGinnis
în 1795,
222
00:11:38,531 --> 00:11:41,177
asta nu numai că era
o comoară incredibilă îngropată
223
00:11:41,201 --> 00:11:43,262
undeva pe Insula Stejarului
224
00:11:43,286 --> 00:11:45,556
dar că a fost pus acolo
225
00:11:45,580 --> 00:11:48,225
cândva
înainte de secolul al XVIII-lea...
226
00:11:48,249 --> 00:11:50,186
de pirați.
227
00:11:50,210 --> 00:11:52,730
Era un timp
când comorile pirat
228
00:11:52,754 --> 00:11:55,524
sau depozite de monede de aur
229
00:11:55,548 --> 00:11:57,634
erau descoperite
peste tot în Noua Scoție.
230
00:11:59,510 --> 00:12:01,614
Mulți dintre ei au fost îngropați de pirați.
231
00:12:01,638 --> 00:12:03,490
Și așa oamenii
232
00:12:03,514 --> 00:12:06,452
de fapt săpau
comori ocazional.
233
00:12:06,476 --> 00:12:08,704
Desigur, asta sunt oamenii
mi-ar imagina mai întâi
234
00:12:08,728 --> 00:12:13,083
despre Oak Island, pentru că
era singura teorie cunoscută
235
00:12:13,107 --> 00:12:16,462
a oamenilor care zac în comori,
uh, și a persistat
236
00:12:16,486 --> 00:12:19,465
pentru că nu a venit nimeni
cu orice alternative.
237
00:12:19,489 --> 00:12:22,384
Cred că unul
din motivele pentru care este atât de ușor
238
00:12:22,408 --> 00:12:25,221
pentru a asocia tradiția piraților
cu Oak Island
239
00:12:25,245 --> 00:12:28,265
este golful Mahone
era nepopulat în acel moment.
240
00:12:28,289 --> 00:12:31,477
Deci, vreau să spun, asta a fost
un golf foarte retras,
241
00:12:31,501 --> 00:12:33,229
un refugiu perfect pentru pirați
242
00:12:33,253 --> 00:12:35,546
care voia să fie în afara drumului
a privirilor indiscrete.
243
00:12:36,798 --> 00:12:38,859
Mai mulți pirați
au fost creditate
244
00:12:38,883 --> 00:12:41,487
cu eventual depunere
comoara de aici pe Oak Island,
245
00:12:41,511 --> 00:12:43,489
inclusiv Peter Easton...
246
00:12:43,513 --> 00:12:45,574
Barba Neagra...
247
00:12:45,598 --> 00:12:47,451
și William Kidd.
248
00:12:47,475 --> 00:12:50,120
În primele conturi
a misterului Oak Island,
249
00:12:50,144 --> 00:12:52,456
s-a spus adesea că...
250
00:12:52,480 --> 00:12:55,709
un om pe moarte
în statele New England
251
00:12:55,733 --> 00:12:58,254
a spus că este membru
al echipajului căpitanului Kidd
252
00:12:58,278 --> 00:13:00,256
și că avea o hartă cu comori
253
00:13:00,280 --> 00:13:02,758
până unde este comoara lui Kidd
a fost îngropat.
254
00:13:02,782 --> 00:13:05,386
Mulți istorici vă vor spune
acel căpitan Kidd
255
00:13:05,410 --> 00:13:07,096
nu am vizitat niciodată Nova Scoția,
256
00:13:07,120 --> 00:13:09,765
că nu a ajuns niciodată mai la nord
decât Boston.
257
00:13:09,789 --> 00:13:12,601
Există multă tradiție locală
aici, în Nova Scoția, totuși,
258
00:13:12,625 --> 00:13:14,377
că a făcut.
259
00:13:17,964 --> 00:13:19,900
Piratul meu preferat
din toate timpurile este, uh,
260
00:13:19,924 --> 00:13:21,318
este Peter Easton,
261
00:13:21,342 --> 00:13:23,904
care avea sediul aici
în Newfoundland,
262
00:13:23,928 --> 00:13:28,158
și avea o flotă de ceva
ca 14 sau 17 nave.
263
00:13:28,182 --> 00:13:31,203
L-au sunat
amiralul pirat.
264
00:13:31,227 --> 00:13:33,455
El adesea...
265
00:13:33,479 --> 00:13:35,624
blocat aproape de Newfoundland
266
00:13:35,648 --> 00:13:37,626
și pradă rutele comerciale
de acolo.
267
00:13:37,650 --> 00:13:40,629
O dată pe an,
aveau să vină galeonii spanioli
268
00:13:40,653 --> 00:13:43,173
din America de Sud
înapoi în Spania.
269
00:13:43,197 --> 00:13:44,383
Le-ar prada.
270
00:13:44,407 --> 00:13:46,301
A adunat destul de multă avere.
271
00:13:46,325 --> 00:13:48,470
Am auzit că s-a spus
pe care Peter Easton a adunat-o
272
00:13:48,494 --> 00:13:50,597
două milioane de lire sterline.
273
00:13:50,621 --> 00:13:52,641
Asta este cu adevărat interesant
cand te gandesti
274
00:13:52,665 --> 00:13:55,269
care este soluția cifrului
275
00:13:55,293 --> 00:13:57,396
asta a fost
pe Piatra de 90 de picioare a spus:
276
00:13:57,420 --> 00:14:01,215
care era: „Patruzeci de picioare mai jos
două milioane de lire sunt îngropate”.
277
00:14:02,175 --> 00:14:04,486
Edward Teach,
cunoscut sub numele de Barba Neagră,
278
00:14:04,510 --> 00:14:07,322
spusese, înainte de a fi spânzurat,
279
00:14:07,346 --> 00:14:10,325
că a îngropat
comoara lui undeva
280
00:14:10,349 --> 00:14:14,163
unde „nimeni în afară de mine
iar diavolul o poate găsi”.
281
00:14:14,187 --> 00:14:16,790
El a susținut că s-a ascuns
comoara undeva
282
00:14:16,814 --> 00:14:18,751
în Lumea Nouă,
283
00:14:18,775 --> 00:14:22,987
așa că oamenii au făcut legătura
între Teach şi Oak Island.
284
00:14:24,572 --> 00:14:26,717
Amiralul Pirat,
285
00:14:26,741 --> 00:14:29,261
Căpitanul Kidd
286
00:14:29,285 --> 00:14:31,722
și Barba Neagră.
287
00:14:31,746 --> 00:14:33,515
Au făcut acești bucanieri infami
288
00:14:33,539 --> 00:14:37,603
îngroapă cu adevărat furatul lor
comori de pe insula Oak?
289
00:14:37,627 --> 00:14:39,563
Și chiar dacă ar fi făcut-o,
unde au ajuns
290
00:14:39,587 --> 00:14:42,524
incredibilul
aptitudini de inginerie
291
00:14:42,548 --> 00:14:45,819
asta le-ar fi permis
îngroapă o comoară atât de ingenios,
292
00:14:45,843 --> 00:14:49,448
complet cu capcane?
293
00:14:49,472 --> 00:14:52,326
Știi, când am fost întrebat prima dată
dacă era posibil
294
00:14:52,350 --> 00:14:54,870
pirații ar fi putut construi
groapa de bani, m-am batjocorit.
295
00:14:54,894 --> 00:14:56,872
Știi, vreau să spun,
pentru că pirații ar face-o,
296
00:14:56,896 --> 00:14:58,332
ce ar face ei
cu prada lor?
297
00:14:58,356 --> 00:15:00,417
Ar săpa o groapă de trei metri adâncime,
298
00:15:00,441 --> 00:15:03,712
îngroapă-l și întoarce-te
pentru asta când erau gata.
299
00:15:03,736 --> 00:15:06,590
Dar nu știam atunci despre
lucrări pe care le creaseră pirații
300
00:15:06,614 --> 00:15:10,469
la, uh, Port Royal din Jamaica
și pe Tortuga,
301
00:15:10,493 --> 00:15:15,015
care sunt incredibil de elaborate
sisteme de tuneluri și bolți
302
00:15:15,039 --> 00:15:18,435
care mai mult decât se potrivesc în domeniul de aplicare
ce s-a făcut pe Oak Island.
303
00:15:18,459 --> 00:15:20,687
Deci clar au fost
ingineri pirati,
304
00:15:20,711 --> 00:15:25,383
și nu puteam fi la fel de disprețuitor
a teoriei piraţilor după aceea.
305
00:15:26,843 --> 00:15:28,946
Dar chiar dacă pirații s-au ascuns
306
00:15:28,970 --> 00:15:32,366
o comoară incredibilă
pe insula Oak,
307
00:15:32,390 --> 00:15:35,369
este chiar posibil ca
ar suporta un blestem mortal?
308
00:15:35,393 --> 00:15:39,248
Sunt niște Oak Island
istorici care sunt convinşi
309
00:15:39,272 --> 00:15:43,317
că răspunsul
este un da tulburator.
310
00:15:45,528 --> 00:15:47,381
În folclorul pirat,
este un lucru comun
311
00:15:47,405 --> 00:15:49,925
că ar îngropa pe cineva
care era viu
312
00:15:49,949 --> 00:15:51,927
să păzească comoara
ca spirit
313
00:15:51,951 --> 00:15:53,679
deci ar fi blestemat
și bântuit,
314
00:15:53,703 --> 00:15:56,431
deci nimeni nu ar putea
pentru a avea acces la comoară.
315
00:15:56,455 --> 00:15:58,600
Asta pare să joace
în multe mituri
316
00:15:58,624 --> 00:16:01,979
referitor la-blestemul
pe insula.
317
00:16:02,003 --> 00:16:04,815
Una dintre povești
este că pirații au îngropat
318
00:16:04,839 --> 00:16:07,901
comoara lor de pe insulă
în tunelurile de comori.
319
00:16:07,925 --> 00:16:10,445
Și aveau sclavi
săpat pentru ei.
320
00:16:10,469 --> 00:16:14,515
Și în acest proces,
i-au lăsat acolo să moară.
321
00:16:17,894 --> 00:16:20,414
Și așa cum știau ei
mureau,
322
00:16:20,438 --> 00:16:22,416
acei sclavi blestemat
acei pirați
323
00:16:22,440 --> 00:16:26,920
și a blestemat acea comoară și
prin extensie, toată insula.
324
00:16:28,988 --> 00:16:31,466
Uneori cei de lângă tuneluri
noaptea târziu
325
00:16:31,490 --> 00:16:33,743
putea auzi zăngănitul
de lanţuri.
326
00:16:36,037 --> 00:16:39,433
Poate asta e energia
avem de-a face astăzi.
327
00:16:39,457 --> 00:16:42,978
Este ca o bombă cu ceas,
328
00:16:43,002 --> 00:16:46,839
ceva care coboară
de-a lungul veacurilor.
329
00:16:49,091 --> 00:16:52,446
Ideea că Oak Island
ar putea fi bântuit de suflete
330
00:16:52,470 --> 00:16:55,824
dintre cei care au săpat comoara
tunelurile au avut un efect de înfrigurare
331
00:16:55,848 --> 00:16:57,993
pe cam mult
toți cei care au venit acolo.
332
00:16:58,017 --> 00:17:00,621
Până acum, doi bărbați
murise îngrozitor.
333
00:17:00,645 --> 00:17:04,791
Dar reputația Oak Island ca
blestemat nu s-a apucat cu adevărat
334
00:17:04,815 --> 00:17:09,671
până când un bărbat a venit pe insulă
susținând că el și el singuri
335
00:17:09,695 --> 00:17:11,173
ar putea rezolva misterul.
336
00:17:11,197 --> 00:17:14,134
A fost o noțiune care ar fi
până la urmă l-a costat
337
00:17:14,158 --> 00:17:18,704
și alți trei bărbați,
inclusiv fiul său, viețile lor.
338
00:17:26,045 --> 00:17:28,941
Apare un articol
în revista Coronet
339
00:17:28,965 --> 00:17:31,443
numită „Comoara îngropată
de Oak Island.”
340
00:17:31,467 --> 00:17:34,738
Atrage atentia
a unui fost temerar cu motocicleta
341
00:17:34,762 --> 00:17:36,865
pe nume Robert Restall.
342
00:17:36,889 --> 00:17:40,035
După ce a făcut turnee profesionale
Europa și America de Nord
343
00:17:40,059 --> 00:17:42,955
cu soţia lui Mildred
de-a lungul anilor 1930 și '40,
344
00:17:42,979 --> 00:17:46,375
Robert era acum bărbat
care s-a chinuit să-și găsească de lucru
345
00:17:46,399 --> 00:17:48,961
asta i-a câștigat suficient
pentru a-și asigura familia.
346
00:17:48,985 --> 00:17:53,840
Dar acum, după ce am citit despre
posibilitatea unei vaste comori
347
00:17:53,864 --> 00:17:57,386
îngropat adânc sub suprafață
a unei mici insule canadiane,
348
00:17:57,410 --> 00:18:01,723
Robert s-a convins că el
avea atât abilitățile de inginerie
349
00:18:01,747 --> 00:18:07,563
si determinarea
pentru a rezolva misterul Oak Island.
350
00:18:07,587 --> 00:18:10,732
Robert Restall
s-a implicat în Oak Island
351
00:18:10,756 --> 00:18:13,527
cum au făcut mulți alții,
citind un articol de revistă.
352
00:18:13,551 --> 00:18:15,862
Deci când a citit
despre Oak Island,
353
00:18:15,886 --> 00:18:20,367
a avut fiecare disponibil
document, carte, tu numele,
354
00:18:20,391 --> 00:18:23,328
hărți, diagrame,
și a studiat Oak Island.
355
00:18:23,352 --> 00:18:25,622
Era pasiunea lui.
El stă treaz noaptea
356
00:18:25,646 --> 00:18:28,625
citind, ca,
hărțile de sondaj ale insulei Oak
357
00:18:28,649 --> 00:18:30,961
și căutând indicii
și coduri și lucruri.
358
00:18:30,985 --> 00:18:34,631
După ce a făcut o înţelegere cu
proprietarul insulei Mel Chappell
359
00:18:34,655 --> 00:18:37,676
la 15 octombrie 1959,
360
00:18:37,700 --> 00:18:40,596
Robert Restall se mută
familia lui pe insulă
361
00:18:40,620 --> 00:18:42,681
și preia căutarea.
362
00:18:42,705 --> 00:18:44,391
Eram doar un băiețel de nouă ani.
363
00:18:44,415 --> 00:18:47,019
A fost, uh, a fost ca
părăsind orașul
364
00:18:47,043 --> 00:18:49,563
și ajungând într-un paradis.
365
00:18:49,587 --> 00:18:54,067
Era doar plin
de viață, culoare, natură,
366
00:18:54,091 --> 00:18:56,069
și, uh, nu am putut
au fost mai fericiti.
367
00:18:56,093 --> 00:19:00,032
De aproape doi sau trei ani,
cred ca,
368
00:19:00,056 --> 00:19:02,767
Am fost cel mai norocos copil
în lume.
369
00:19:06,479 --> 00:19:09,791
Mulți oameni vorbesc despre
comoara insulei Oak,
370
00:19:09,815 --> 00:19:15,839
dar comoara pentru tatăl meu
nu erau atât de mulți bani,
371
00:19:15,863 --> 00:19:20,844
dar era acela
care a putut să se dezlege
372
00:19:20,868 --> 00:19:24,497
misterul insulei.
373
00:19:26,165 --> 00:19:29,168
Bărbații erau
mereu ocupat sa sapat...
374
00:19:31,170 --> 00:19:35,025
sau scriind scrisori
către investitori
375
00:19:35,049 --> 00:19:36,693
sau de lucru
pe o bucată de mașină
376
00:19:36,717 --> 00:19:40,179
asta devenea problematic.
377
00:19:41,180 --> 00:19:43,867
Sau cum a făcut Bobby, uh,
378
00:19:43,891 --> 00:19:48,813
realizarea de hărți și desene
a muncii care era în desfășurare.
379
00:19:50,940 --> 00:19:53,502
Tatăl meu a fost total inovator.
380
00:19:53,526 --> 00:19:55,629
Și știa ce
ceilalţi făcuseră
381
00:19:55,653 --> 00:19:57,714
și unde nu se lăsaseră.
382
00:19:57,738 --> 00:20:00,592
Până în acel punct,
oamenii nu prea aveau încredere
383
00:20:00,616 --> 00:20:03,011
munca persoanei
înaintea lor.
384
00:20:03,035 --> 00:20:05,555
Dar tata nu avea de gând
face acea greseala.
385
00:20:05,579 --> 00:20:09,226
Avea de gând să ia totul
doar cu un pas mai departe.
386
00:20:09,250 --> 00:20:11,228
Atât a avut de făcut.
387
00:20:11,252 --> 00:20:13,480
Nu a fost mare lucru.
388
00:20:13,504 --> 00:20:16,215
Și chiar credea că poate
fă-o în aproximativ trei luni.
389
00:20:18,259 --> 00:20:20,696
Din nefericire
pentru Robert Restall,
390
00:20:20,720 --> 00:20:24,783
trei luni au devenit în cele din urmă
cinci ani lungi,
391
00:20:24,807 --> 00:20:29,037
timp în care familia lui a îndurat
cea mai grea dintre conditii.
392
00:20:29,061 --> 00:20:31,748
Frig amar iarna,
393
00:20:31,772 --> 00:20:34,084
căldură înăbușitoare
pe timpul verii.
394
00:20:34,108 --> 00:20:35,752
Pentru Robert Restall,
395
00:20:35,776 --> 00:20:39,840
determinarea în cele din urmă
transformat în disperare.
396
00:20:39,864 --> 00:20:44,511
Și disperarea în obsesie.
397
00:20:44,535 --> 00:20:45,971
Dacă încerci
pentru a înțelege mentalitatea
398
00:20:45,995 --> 00:20:48,223
a unui vânător de comori,
este de fapt foarte util
399
00:20:48,247 --> 00:20:50,750
pentru a încerca să înțeleagă
psihologia din spatele jocurilor de noroc.
400
00:20:51,917 --> 00:20:55,480
Uneori, jucătorii vor cheltui
multe, multe ore
401
00:20:55,504 --> 00:20:58,567
la același slot machine,
și într-un fel, ai putea spune
402
00:20:58,591 --> 00:21:01,111
este ca un microcosmos
a ceea ce se întâmplă
403
00:21:01,135 --> 00:21:03,530
cu foarte obsedat
vânători de comori.
404
00:21:03,554 --> 00:21:07,701
In cazul fiecaruia
vânătoare de comori sau jocuri de noroc,
405
00:21:07,725 --> 00:21:10,620
dacă persoana eșuează
după multe încercări repetate
406
00:21:10,644 --> 00:21:12,622
și nu primesc nicio recompensă,
407
00:21:12,646 --> 00:21:16,609
cel mai adesea, oamenii o vor face
în cele din urmă da afară.
408
00:21:18,277 --> 00:21:22,132
Dar asta este ceea ce separă
aceste personalități obsesive
409
00:21:22,156 --> 00:21:24,551
din cele
care pur și simplu va renunța.
410
00:21:24,575 --> 00:21:28,221
Și vor păstra
la urmărirea acelui papură
411
00:21:28,245 --> 00:21:30,265
și construirea
acea anticipare
412
00:21:30,289 --> 00:21:32,792
până când vor primi recompense.
413
00:21:34,251 --> 00:21:37,647
cred ca obsesie
este caracteristica proeminentă
414
00:21:37,671 --> 00:21:38,982
a ceea ce se întâmplă pe această insulă.
415
00:21:39,006 --> 00:21:40,108
Chiar, chiar.
416
00:21:40,132 --> 00:21:43,153
Și știind
că această condiție există aici,
417
00:21:43,177 --> 00:21:45,530
cred eu
este ceva de care să te ferești.
418
00:21:45,554 --> 00:21:48,867
Cred că e ușor
a deveni obsedat de asta.
419
00:21:48,891 --> 00:21:52,788
Simt că comoara este aici
și că o putem obține,
420
00:21:52,812 --> 00:21:56,625
și vom rămâne aici
până o facem.
421
00:21:56,649 --> 00:21:59,795
Până în 1965,
Robert Restall turnase tot ce avea
422
00:21:59,819 --> 00:22:01,296
în Oak Island.
423
00:22:01,320 --> 00:22:04,216
Nu putea pleca cu mâinile goale.
424
00:22:04,240 --> 00:22:07,928
Și apoi, pe 17 august 1965,
425
00:22:07,952 --> 00:22:09,179
Robert Restall,
426
00:22:09,203 --> 00:22:12,057
fiul său cel mare Bobby,
427
00:22:12,081 --> 00:22:13,850
și doi dintre colegii săi
428
00:22:13,874 --> 00:22:17,187
ar deveni parte
din istoria Oak Island.
429
00:22:17,211 --> 00:22:20,899
Dar nu în cale
ei speraseră.
430
00:22:20,923 --> 00:22:23,652
în acea după-amiază,
Robert intenționa să călătorească
431
00:22:23,676 --> 00:22:25,862
spre continent
să viziteze banca.
432
00:22:25,886 --> 00:22:28,031
Dar a făcut o ultimă plimbare
să arunc o altă privire
433
00:22:28,055 --> 00:22:29,908
la activitatea lor curentă.
434
00:22:29,932 --> 00:22:32,994
Și în timp ce se uita
în ax,
435
00:22:33,018 --> 00:22:34,996
s-a prăbușit înăuntru.
436
00:22:36,355 --> 00:22:38,750
Fiul său Bobby și-a văzut tatăl
437
00:22:38,774 --> 00:22:40,210
se prăbușește în ax,
438
00:22:40,234 --> 00:22:43,046
și i-a mers repede în ajutor.
439
00:22:43,070 --> 00:22:45,799
Carl Graeser
era foarte aproape in urma,
440
00:22:45,823 --> 00:22:48,051
Cyril Hiltz, Andrew DeMont
441
00:22:48,075 --> 00:22:50,095
și Leonard Kaizer
442
00:22:50,119 --> 00:22:53,664
i-a urmat de asemenea
în arbore.
443
00:22:59,753 --> 00:23:04,109
Dintre toți indivizii
care a intrat în puț,
444
00:23:04,133 --> 00:23:06,278
doar doi au fost salvati.
445
00:23:06,302 --> 00:23:09,155
Toate păreau
să fi fost depășit
446
00:23:09,179 --> 00:23:12,284
de niște gaz în puț.
447
00:23:12,308 --> 00:23:14,786
Până la sfârșitul acelei zile tragice,
448
00:23:14,810 --> 00:23:18,707
Blestemul mortal al insulei Oak
adăugase numele a patru bărbați
449
00:23:18,731 --> 00:23:20,876
la lista sa de victime:
450
00:23:20,900 --> 00:23:22,878
Robert Restall,
451
00:23:22,902 --> 00:23:24,296
fiul lui Bobby,
452
00:23:24,320 --> 00:23:25,839
Cyril Hiltz
453
00:23:25,863 --> 00:23:27,757
și Carl Graeser.
454
00:23:27,781 --> 00:23:33,013
Și într-o întorsătură morbidă
pe o poveste deja tristă,
455
00:23:33,037 --> 00:23:36,182
se răspândea un zvon
456
00:23:36,206 --> 00:23:39,352
asta nu numai că era
blestemul Oak Island real
457
00:23:39,376 --> 00:23:41,897
dar acela mai mult
ar trebui să moară
458
00:23:41,921 --> 00:23:44,399
în urmărirea comorii
459
00:23:44,423 --> 00:23:48,194
înainte de misterul Oak Island
putea fi rezolvată.
460
00:23:48,218 --> 00:23:52,073
Ideea ca șapte oameni să moară
pare să fi venit
461
00:23:52,097 --> 00:23:55,827
dintr-un articol din 1967
în revista True.
462
00:23:55,851 --> 00:23:58,705
A atribuit asta
la o legendă locală
463
00:23:58,729 --> 00:24:00,999
a spus că șapte bărbați trebuie să moară
464
00:24:01,023 --> 00:24:03,919
înaintea comorii
va fi găsit.
465
00:24:03,943 --> 00:24:08,048
Dar este noțiunea de an
Blestemul de la Oak Island pur și simplu inventat,
466
00:24:08,072 --> 00:24:11,384
produsul
a fanteziei unui scriitor pulp?
467
00:24:11,408 --> 00:24:14,012
Sau este real?
468
00:24:14,036 --> 00:24:16,890
Sunt mulți care insistă
că nu numai că este real
469
00:24:16,914 --> 00:24:18,892
dar că originile sale
470
00:24:18,916 --> 00:24:22,103
se întinde pe spate
cu mult înainte de zilele piraților,
471
00:24:22,127 --> 00:24:23,939
tot drumul înapoi
472
00:24:23,963 --> 00:24:27,341
la zile
a Cavalerilor Templieri.
473
00:24:38,018 --> 00:24:40,246
Adică, asta este
o situație ideală, Rick,
474
00:24:40,270 --> 00:24:41,790
pentru că, evident,
este valul joase.
475
00:24:41,814 --> 00:24:44,626
Mm-hmm.
‐Avem aceste bazine de stâncă.
476
00:24:44,650 --> 00:24:45,794
Deci, te gândești între
477
00:24:45,818 --> 00:24:47,128
plaja
iar batardele vechi.
478
00:24:47,152 --> 00:24:49,255
-Acesta este un loc perfect?
-Da.
479
00:24:49,279 --> 00:24:50,757
Deci, să vedem
dacă putem găsi ceva.
480
00:24:50,781 --> 00:24:51,967
În timpul căutării
481
00:24:51,991 --> 00:24:53,885
de-a lungul unei întinderi
a țărmului insulei Oak,
482
00:24:53,909 --> 00:24:57,681
Rick Lagina și detectarea metalelor
expert Gary Drayton
483
00:24:57,705 --> 00:24:59,307
fă o descoperire șocantă...
484
00:25:02,751 --> 00:25:04,378
Asta merită săpat, Rick.
485
00:25:06,338 --> 00:25:09,150
Una care ar fi
în cele din urmă a aruncat lumină
486
00:25:09,174 --> 00:25:11,820
pe blestemul Oak Island.
487
00:25:11,844 --> 00:25:13,905
Whoa, whoa, whoa,
va, va, va, va!
488
00:25:13,929 --> 00:25:15,323
Ce?
489
00:25:15,347 --> 00:25:17,117
‐Nu văd nimic.
-Văd ceva.
490
00:25:23,772 --> 00:25:25,041
sfânt...
491
00:25:25,065 --> 00:25:27,919
Sfinte schmoly, în regulă.
492
00:25:27,943 --> 00:25:30,404
Este o cruce.
‐Aceasta este o cruce.
493
00:25:31,864 --> 00:25:33,466
Există o gaură pătrată.
494
00:25:33,490 --> 00:25:35,427
Da, chiar acolo.
495
00:25:35,451 --> 00:25:36,970
Este si greu.
496
00:25:36,994 --> 00:25:38,430
Doamne. Adică,
497
00:25:38,454 --> 00:25:41,206
aceasta este o cruce veche, veche.
498
00:25:42,207 --> 00:25:43,476
Nu prea știam
499
00:25:43,500 --> 00:25:46,229
ce a fost până l-am ridicat
500
00:25:46,253 --> 00:25:47,814
si pot sa vad
501
00:25:47,838 --> 00:25:50,775
acesta este un artefact religios.
502
00:25:50,799 --> 00:25:53,445
Mi-aș putea da seama imediat
503
00:25:53,469 --> 00:25:57,991
că această cruce este
probabil vechi de sute de ani.
504
00:25:58,015 --> 00:26:00,702
Acesta nu este un design modern.
505
00:26:00,726 --> 00:26:02,328
Trebuie să fiu sincer,
cand l-am vazut prima data,
506
00:26:02,352 --> 00:26:04,164
Mă gândesc la medieval.
507
00:26:04,188 --> 00:26:06,833
Dulce!
508
00:26:06,857 --> 00:26:08,460
Gary era extrem de entuziasmat.
509
00:26:08,484 --> 00:26:11,254
Mai încântat decât orice
a fost găsit vreodată pe insulă.
510
00:26:11,278 --> 00:26:14,799
Acesta este tipul de
lucru pe care m-aș aștepta să-l găsesc în Europa.
511
00:26:14,823 --> 00:26:20,120
Aș spune că este undeva
între 1200 și 1600.
512
00:26:21,955 --> 00:26:23,183
E chiar atât de veche?
513
00:26:23,207 --> 00:26:24,392
Da, asta e vechi.
514
00:26:24,416 --> 00:26:26,478
Asta e chiar vechi.
515
00:26:26,502 --> 00:26:28,354
Am mai văzut acea formă.
516
00:26:28,378 --> 00:26:30,231
Jur, asta va spune povestea
cati ani are.
517
00:26:30,255 --> 00:26:31,733
-Forma aceea.
-Da.
518
00:26:31,757 --> 00:26:34,110
Unde crezi
ai mai vazut-o?
519
00:26:34,134 --> 00:26:36,321
știi,
când am fost în Franța,
520
00:26:36,345 --> 00:26:38,948
jur
Am văzut o sculptură ca asta
521
00:26:38,972 --> 00:26:42,118
în închisoarea templieră din Domme.
522
00:26:45,104 --> 00:26:47,415
Incredibil,
a fost în timpul unei călătorii de cercetare în Franța
523
00:26:47,439 --> 00:26:49,250
cu o luna mai devreme
524
00:26:49,274 --> 00:26:52,545
că i s-a arătat lui Rick Lagina
o sculptură practic identică
525
00:26:52,569 --> 00:26:56,758
gravat în perete
din închisoarea Domme,
526
00:26:56,782 --> 00:26:59,260
o cetate din secolul al XIII-lea
527
00:26:59,284 --> 00:27:02,097
unde 70 de membri ai Cavalerilor
Templierii au fost închiși
528
00:27:02,121 --> 00:27:03,515
si torturat
529
00:27:03,539 --> 00:27:07,268
‐înainte de executare.
‐.
530
00:27:07,292 --> 00:27:10,271
Dar ar putea lovirea
asemănarea dintre cruce
531
00:27:10,295 --> 00:27:12,774
găsit de Rick Lagina
la Smith's Cove
532
00:27:12,798 --> 00:27:15,985
și sculptura de pe perete
la închisoarea Domme sugerează
533
00:27:16,009 --> 00:27:18,488
că unii membri ai Cavalerilor
Templieri chiar făcut
534
00:27:18,512 --> 00:27:21,032
drumul lor peste Atlantic
spre America de Nord
535
00:27:21,056 --> 00:27:24,911
cu secole înaintea lui Christopher
Călătoria istorică a lui Columb
536
00:27:24,935 --> 00:27:28,331
în 1492?
537
00:27:28,355 --> 00:27:31,543
Au fost fondați Cavalerii Templieri
în secolul al XII-lea,
538
00:27:31,567 --> 00:27:34,546
și au fost
prima combinație din lume
539
00:27:34,570 --> 00:27:37,423
de războinic și călugăr,
o forță de securitate
540
00:27:37,447 --> 00:27:39,384
de un fel
care ar ajuta pelerinii
541
00:27:39,408 --> 00:27:42,303
în călătoria lor
spre Țara Sfântă.
542
00:27:42,327 --> 00:27:44,138
Și unul dintre servicii
au furnizat
543
00:27:44,162 --> 00:27:47,141
dacă s-ar ține
și-și păstrează orice
544
00:27:47,165 --> 00:27:49,310
a relicvelor pe care pelerinii
s-ar fi adunat
545
00:27:49,334 --> 00:27:51,145
în călătoria lor.
546
00:27:51,169 --> 00:27:53,982
Ei erau gardienii
a multor comori
547
00:27:54,006 --> 00:27:56,818
a diverșilor regi
și papi și monarhi.
548
00:27:56,842 --> 00:27:59,362
Și pentru că
a reputației lor uimitoare,
549
00:27:59,386 --> 00:28:03,265
au devenit cunoscuți ca ale lumii
primii bancheri internaționali.
550
00:28:04,516 --> 00:28:06,828
Coroana franceză
551
00:28:06,852 --> 00:28:09,581
împrumutase mult
de bani de la organizație,
552
00:28:09,605 --> 00:28:14,627
și așa să ieși
de rambursare a comenzii,
553
00:28:14,651 --> 00:28:17,255
hotaraste regele Frantei
sunt satanisti,
554
00:28:17,279 --> 00:28:21,175
și pângăresc biserica.
555
00:28:21,199 --> 00:28:24,304
Regele Franței
apoi s-a sprijinit pe papă pentru a-l sprijini
556
00:28:24,328 --> 00:28:27,098
și depune acuzații
împotriva Cavalerilor Templieri.
557
00:28:27,122 --> 00:28:30,101
Și aici, papa era de partea
cu regele Franței,
558
00:28:30,125 --> 00:28:32,270
întorcându-i pe toți oamenii lui
să fie închis
559
00:28:32,294 --> 00:28:35,464
și ars pe rug,
și se simțeau îngrozitor trădați.
560
00:28:37,883 --> 00:28:42,655
Vineri 13, 1307,
561
00:28:42,679 --> 00:28:45,199
Papa Clement al V-lea
a dispus închisoarea
562
00:28:45,223 --> 00:28:46,910
a Cavalerilor Templieri,
563
00:28:46,934 --> 00:28:51,539
inclusiv marele lor maestru
Jacques de Molay.
564
00:28:51,563 --> 00:28:53,875
A templierilor
care au putut să evite capturarea,
565
00:28:53,899 --> 00:28:55,919
mulți au fugit în Scoția,
566
00:28:55,943 --> 00:28:59,547
iar cât unii
Savanții templieri sunt îngrijorați,
567
00:28:59,571 --> 00:29:01,424
și-au făcut drumul cu succes
peste Atlantic
568
00:29:01,448 --> 00:29:02,967
spre America de Nord.
569
00:29:02,991 --> 00:29:07,138
Dar dacă o teorie atât de îndrăzneaţă
este corect,
570
00:29:07,162 --> 00:29:09,182
este posibil ca
templierii au adus cu ei
571
00:29:09,206 --> 00:29:11,893
multe din bogăţiile lor
și artefacte religioase
572
00:29:11,917 --> 00:29:14,938
pe care l-au salvat
din Țara Sfântă?
573
00:29:14,962 --> 00:29:19,359
S-au format Cavalerii Templieri
în timpul primelor cruciade,
574
00:29:19,383 --> 00:29:23,071
după cavalerii creştini
venise în Țara Sfântă
575
00:29:23,095 --> 00:29:24,221
și a cucerit Ierusalimul.
576
00:29:25,973 --> 00:29:29,160
Și se crede că, eventual
au găsit Sfântul Graal.
577
00:29:29,184 --> 00:29:31,436
Poate că au găsit
chivotul legământului.
578
00:29:33,271 --> 00:29:36,209
Chivotul Legământului ține
579
00:29:36,233 --> 00:29:40,088
legământul de la Dumnezeu cu om-
și adică fizic,
580
00:29:40,112 --> 00:29:43,699
cele două tăbliţe reprezentând
cele Zece Porunci.
581
00:29:45,283 --> 00:29:49,097
Dacă templierii ar duce
această comoară extraordinară
582
00:29:49,121 --> 00:29:51,140
într-un loc în care
voiau să fie în siguranță
583
00:29:51,164 --> 00:29:55,085
și creează un Nou Ierusalim,
Oak Island are sens.
584
00:29:56,253 --> 00:29:58,690
Chivotul Legământului.
585
00:29:58,714 --> 00:30:02,276
Este posibil ca asta cel mai mult
sacru pentru toate obiectele religioase
586
00:30:02,300 --> 00:30:04,529
a fost adus pe Insula Stejarului
si ingropat,
587
00:30:04,553 --> 00:30:07,198
împreună cu altele
comori templiere,
588
00:30:07,222 --> 00:30:10,451
într-un seif cu capcană
adânc sub pământ?
589
00:30:10,475 --> 00:30:14,288
Poate suna
ca o noțiune exagerată,
590
00:30:14,312 --> 00:30:18,543
dar potrivit atât Oak Island
și cercetătorii Cavalerilor Templieri,
591
00:30:18,567 --> 00:30:21,671
cea mai bună dovadă a acestei teorii
poate fi ceva
592
00:30:21,695 --> 00:30:25,508
că atât insula
iar templierii au în comun:
593
00:30:25,532 --> 00:30:29,637
Un blestem mortal.
594
00:30:29,661 --> 00:30:33,474
Când Jacques de Molay,
a fost adus pe rug,
595
00:30:33,498 --> 00:30:36,644
a dat o foarte puternică
și vorbire pasionată
596
00:30:36,668 --> 00:30:40,189
despre inocența lui și despre
nevinovăția întregului său ordin.
597
00:30:40,213 --> 00:30:42,650
A fost un discurs foarte dramatic
că până astăzi
598
00:30:42,674 --> 00:30:46,654
despre care se vorbeste in Franta
si in alta parte.
599
00:30:46,678 --> 00:30:50,366
Așa cum stătea Jacques de Molay
la rugul funerar
600
00:30:50,390 --> 00:30:52,452
aşteptând flăcările
să-l consume,
601
00:30:52,476 --> 00:30:56,497
l-a blestemat pe rege
și l-a blestemat pe papa.
602
00:30:56,521 --> 00:30:59,542
Și a spus că amândoi
ar fi chemat înaintea lui Dumnezeu
603
00:30:59,566 --> 00:31:02,086
înainte de sfârşitul unui an
si o zi.
604
00:31:02,110 --> 00:31:08,176
Într-un an, papa moare
a unei boli prelungite.
605
00:31:08,200 --> 00:31:11,596
Într-un an,
regele moare de un accident vascular cerebral
606
00:31:11,620 --> 00:31:13,598
în drum spre vânătoare.
607
00:31:13,622 --> 00:31:15,725
Dar nu se termină aici.
608
00:31:15,749 --> 00:31:19,312
Pe parcursul cursului
din următorii 14 ani,
609
00:31:19,336 --> 00:31:23,608
regele liniei Franței,
cei trei fii ai săi și nepotul său,
610
00:31:23,632 --> 00:31:27,320
toți mor oarecum
circumstanțe misterioase.
611
00:31:27,344 --> 00:31:30,698
Există genul
de blestem care duce peste,
612
00:31:30,722 --> 00:31:33,534
care are de lungă durată
implicatii.
613
00:31:33,558 --> 00:31:37,038
Când de Molay a fost ucis
de coroana franceză,
614
00:31:37,062 --> 00:31:40,041
a fost un blestem-‐ poate pe
Franța, poate pe materiale
615
00:31:40,065 --> 00:31:43,544
sau bogăția templierilor--
care trece în timp.
616
00:31:43,568 --> 00:31:47,715
Și oricine recuperează asta
sau are vreun interes
617
00:31:47,739 --> 00:31:50,760
ar putea fi rănit de ei.
618
00:31:50,784 --> 00:31:54,180
Este posibil ca blestemul
cumva transportat
619
00:31:54,204 --> 00:31:56,349
și protejează
orice este îngropat
620
00:31:56,373 --> 00:31:59,143
în groapa de bani de pe insula Oak,
pe care unii cercetători
621
00:31:59,167 --> 00:32:01,354
au speculat este de fapt
locul de odihnă
622
00:32:01,378 --> 00:32:03,213
a Chivotului Legământului?
623
00:32:07,551 --> 00:32:10,571
Ar putea bogățiile legendare
a Cavalerilor Templieri
624
00:32:10,595 --> 00:32:12,448
zac cu adevărat îngropat
625
00:32:12,472 --> 00:32:16,494
într-un mod elaborat construit
seif cu comori de pe insula Oak?
626
00:32:16,518 --> 00:32:18,621
Sunt multe
care cred răspunsul
627
00:32:18,645 --> 00:32:20,706
este un da profund
628
00:32:20,730 --> 00:32:23,376
şi că aceste bogăţii
sunt încă protejate
629
00:32:23,400 --> 00:32:27,130
de Jacques de Molay
blestem de moarte,
630
00:32:27,154 --> 00:32:30,424
unul care a fost proiectat
pentru a ține ascunsă comoara
631
00:32:30,448 --> 00:32:32,701
cu orice pret.
632
00:32:39,749 --> 00:32:42,603
La scurt timp după
efectuând practica străveche
633
00:32:42,627 --> 00:32:45,565
cunoscut sub numele de radiestezie,
ceea ce presupune folosirea tijelor metalice
634
00:32:45,589 --> 00:32:48,442
pentru a detecta golurile subterane,
635
00:32:48,466 --> 00:32:51,028
vânătorul de comori Dan Henskee
636
00:32:51,052 --> 00:32:53,239
este depășit brusc
cu un ciudat
637
00:32:53,263 --> 00:32:55,682
și senzație tulburătoare.
638
00:32:57,309 --> 00:32:59,495
De fapt, nu știu
dacă ce mi s-a întâmplat
639
00:32:59,519 --> 00:33:01,998
pe Insula Stejarului
a fost real sau imaginar.
640
00:33:02,022 --> 00:33:04,691
A fost destul de ciudat.
641
00:33:07,444 --> 00:33:10,464
A implicat
ceea ce părea a fi posesie
642
00:33:10,488 --> 00:33:13,467
de un spirit
a cuiva mort de mult.
643
00:33:13,491 --> 00:33:17,138
Am crezut că spiritul
a unui preot mort
644
00:33:17,162 --> 00:33:18,723
intrase în corpul meu
645
00:33:18,747 --> 00:33:20,683
şi că preotul
i s-a tăiat gâtul.
646
00:33:22,500 --> 00:33:26,147
-
-Îmi amintesc că am căzut,
647
00:33:26,171 --> 00:33:29,108
simțind că eram
trăind moartea
648
00:33:29,132 --> 00:33:31,694
a acestei persoane.
649
00:33:31,718 --> 00:33:35,198
După ce Dan a fost
capabil să-și recapete controlul pe sine,
650
00:33:35,222 --> 00:33:38,034
a fost lăsat
cu o intrebare descurajanta:
651
00:33:38,058 --> 00:33:40,828
A fost experiența lui
doar un truc al minții lui?
652
00:33:40,852 --> 00:33:44,332
Sau ar putea
sa întâmplat cu adevărat?
653
00:33:44,356 --> 00:33:46,500
Acum, ce face asta
cu adevărat interesant
654
00:33:46,524 --> 00:33:48,836
este faptul
pe care a putut să-l determine
655
00:33:48,860 --> 00:33:50,546
că entitatea care îl posedă
656
00:33:50,570 --> 00:33:53,424
a fost asta
a unui preot presupus ucis.
657
00:33:55,367 --> 00:33:57,011
Acum, s-ar putea să vă întrebați,
658
00:33:57,035 --> 00:34:00,056
cum a trecut
această informație?
659
00:34:00,080 --> 00:34:01,599
Este cu totul posibil
660
00:34:01,623 --> 00:34:04,352
că orice
interacționase cu el
661
00:34:04,376 --> 00:34:07,521
tocmai i-a spus literalmente
că asta sunt eu
662
00:34:07,545 --> 00:34:09,464
si asta mi s-a intamplat.
663
00:34:10,465 --> 00:34:12,443
În timp ce mulți gândesc
664
00:34:12,467 --> 00:34:14,528
acea poveste a lui Dan
este prea bizar să crezi,
665
00:34:14,552 --> 00:34:17,531
nu este un eveniment izolat.
666
00:34:17,555 --> 00:34:19,742
De-a lungul istoriei Oak Island,
667
00:34:19,766 --> 00:34:23,287
povești de înfricoșătoare,
fenomene mistice
668
00:34:23,311 --> 00:34:25,373
sunt la fel de numeroase ca şi teoriile
669
00:34:25,397 --> 00:34:27,691
privind
comoara legendară.
670
00:34:29,234 --> 00:34:31,587
Una dintre cele mai interesante
rapoarte extreme
671
00:34:31,611 --> 00:34:33,339
vine de la un bărbat
pe nume Fred Nolan.
672
00:34:33,363 --> 00:34:36,217
Era convins
673
00:34:36,241 --> 00:34:38,552
că corbii de pe insulă
au fost posedați
674
00:34:38,576 --> 00:34:40,721
de sufletele foştilor sclavi
675
00:34:40,745 --> 00:34:43,891
care ajutase la săpat
gropile și tunelurile de inundații.
676
00:34:47,085 --> 00:34:48,562
Au fost
tot felul de povestiri
677
00:34:48,586 --> 00:34:52,275
despre un câine cu ochi de foc.
678
00:34:53,758 --> 00:34:56,696
Oamenii mi-au spus
679
00:34:56,720 --> 00:35:00,324
poveștile tatălui lor
sau bunicul lor
680
00:35:00,348 --> 00:35:03,560
rătăcind peste insulă
și văzând acest câine.
681
00:35:04,603 --> 00:35:07,582
Ochi roșii strălucitori
au fost de asemenea raportate,
682
00:35:07,606 --> 00:35:10,167
uh, într-o altă poveste.
683
00:35:10,191 --> 00:35:13,087
După tragedia reinstalării,
684
00:35:13,111 --> 00:35:15,590
unul dintre oamenii care au lucrat
pentru ei, Jim Kaizer...
685
00:35:15,614 --> 00:35:18,134
A muncit des
ca paznic de noapte.
686
00:35:18,158 --> 00:35:21,387
Într-o noapte, stătea
în cabina Restalls,
687
00:35:21,411 --> 00:35:24,432
și s-a trezit cu un sentiment
688
00:35:24,456 --> 00:35:26,517
de o greutate mare pe piept.
689
00:35:26,541 --> 00:35:29,854
Avea acești doi ochi roșii
privindu-l în întuneric,
690
00:35:29,878 --> 00:35:31,897
și a auzit o voce care îi spunea
să părăsească insula
691
00:35:31,921 --> 00:35:34,442
‐și să nu te mai întorci niciodată.
‐.
692
00:35:34,466 --> 00:35:36,902
Și dimineața,
cand s-a trezit,
693
00:35:36,926 --> 00:35:38,904
avea vânătăi peste tot.
694
00:35:38,928 --> 00:35:41,616
Jimmy Kaizer
a fost un tip cu adevărat stand-up,
695
00:35:41,640 --> 00:35:43,576
un fel de nezdruncinat,
696
00:35:43,600 --> 00:35:45,828
și acest eveniment special,
cred ca,
697
00:35:45,852 --> 00:35:48,873
din toate conturile,
l-a afectat cu adevărat
698
00:35:48,897 --> 00:35:50,940
pentru tot restul vietii lui.
699
00:35:52,901 --> 00:35:54,629
Deși majoritatea ar fi de acord
700
00:35:54,653 --> 00:35:57,673
acea Insula Stejarului
este un loc neobișnuit,
701
00:35:57,697 --> 00:36:00,801
ar putea vreo dovadă fizică
există pentru a susține noțiunea
702
00:36:00,825 --> 00:36:03,804
că există cu adevărat
o prezență supranaturală
703
00:36:03,828 --> 00:36:05,306
pe insulă?
704
00:36:07,666 --> 00:36:09,560
Pentru mulți, dovezile sunt
705
00:36:09,584 --> 00:36:12,438
în neobișnuit
activitate electrică
706
00:36:12,462 --> 00:36:14,649
asta se întâmplă în mod regulat acolo.
707
00:36:14,673 --> 00:36:16,233
Unul dintre primele lucruri
708
00:36:16,257 --> 00:36:18,903
oamenii de aici vor avea
telefoane mobile noi,
709
00:36:18,927 --> 00:36:21,280
si bateriile
se va scurge în mod constant.
710
00:36:21,304 --> 00:36:24,867
Există un triunghi al Bermudelor
pentru Oak Island
711
00:36:24,891 --> 00:36:27,662
care se întâmplă între Insula Apple
și Insula Broaștei
712
00:36:27,686 --> 00:36:29,538
venind pe Insula Stejarului.
713
00:36:31,731 --> 00:36:34,835
Totul va muri, tu
va pierde puterea în barca ta.
714
00:36:34,859 --> 00:36:38,589
S-a întâmplat mai multor oameni
în acest loc anume.
715
00:36:38,613 --> 00:36:41,676
Nu există nicio explicație pentru asta
sau motivele pentru care.
716
00:36:41,700 --> 00:36:44,679
Dar sunt
anomalii electrice ciudate
717
00:36:44,703 --> 00:36:46,847
cu adevărat dovada unui blestem?
718
00:36:46,871 --> 00:36:49,433
Nu este mai probabil?
că întâmplările bizare
719
00:36:49,457 --> 00:36:54,313
experimentat pe insula au o
explicație perfect rațională?
720
00:36:54,337 --> 00:36:56,982
Poate.
721
00:36:57,006 --> 00:36:59,694
Dar în măsura în care două dintre
proprietarii insulelor sunt îngrijorați,
722
00:36:59,718 --> 00:37:03,280
noţiunea că forţele întunecate
ar putea fi la serviciu
723
00:37:03,304 --> 00:37:06,575
nu este atât de ușor de respins.
724
00:37:06,599 --> 00:37:10,037
Știi, sunt un sceptic
despre chestii paranormale,
725
00:37:10,061 --> 00:37:12,373
Dar am cheltuit,
dar am petrecut o noapte--
726
00:37:12,397 --> 00:37:14,315
Am spus: „Mă duc
verific asta eu însumi.”
727
00:37:16,651 --> 00:37:18,754
Așa că plecăm,
e întuneric cât se poate,
728
00:37:18,778 --> 00:37:21,698
și devine, um,
cam cețoasă.
729
00:37:23,366 --> 00:37:25,386
Multă ceață și chestii,
stii tu.
730
00:37:25,410 --> 00:37:28,723
Este un înfricoșător
Este un loc înfricoșător noaptea.
731
00:37:28,747 --> 00:37:31,392
Rick a plecat,
iar eu stau cam acolo
732
00:37:31,416 --> 00:37:32,810
gândindu-se: „Ei bine, asta este o prostie”.
733
00:37:32,834 --> 00:37:34,603
Și am coborât din mașină,
și mă cam înclin
734
00:37:34,627 --> 00:37:36,897
împotriva mașinii-‐ este terenul
negru-‐ și dintr-o dată,
735
00:37:36,921 --> 00:37:40,276
Am auzit cel mai urât țipăt
ai auzit vreodată în viața ta.
736
00:37:40,300 --> 00:37:42,302
Adică, un țipăt de sânge.
737
00:37:43,678 --> 00:37:46,615
I-a speriat pe bejibbers din mine.
738
00:37:46,639 --> 00:37:47,950
Am sărit înapoi în mașină
si am decolat.
739
00:37:47,974 --> 00:37:50,310
Și-și aproape l-am lovit peste el.
740
00:37:52,604 --> 00:37:56,083
Deci, intelectual, eu nu
crede asa ceva,
741
00:37:56,107 --> 00:37:59,962
dar știi, din punct de vedere emoțional,
se pare că se întâmplă.
742
00:37:59,986 --> 00:38:01,589
Și au fost
o multime de cazuri
743
00:38:01,613 --> 00:38:04,550
unde exact acel lucru
a făcut-‐ sa întâmplat.
744
00:38:04,574 --> 00:38:07,303
Și nu există nicio logică
de ce se întâmplă.
745
00:38:07,327 --> 00:38:10,371
Asta e... ciudat.
746
00:38:21,299 --> 00:38:25,303
Există cu adevărat
un blestem de la Oak Island?
747
00:38:26,846 --> 00:38:28,741
Sunt mulți care cred
raspunsul este da,
748
00:38:28,765 --> 00:38:31,869
dar îți vor spune și ei
că nu este un blestem
749
00:38:31,893 --> 00:38:36,314
care implică forțe întunecate
sau amenințări cu moartea.
750
00:38:37,857 --> 00:38:42,296
Ei cred că este acela
care prinde rădăcini în minte
751
00:38:42,320 --> 00:38:45,365
a oricărui ar fi
vânător de comori.
752
00:38:51,830 --> 00:38:54,517
Sunt multe psihologice
procese care ar putea explica
753
00:38:54,541 --> 00:38:58,521
de ce o persoană cheltuiește de fapt
ani căutând ceva,
754
00:38:58,545 --> 00:39:01,649
nu-l găsește și păstrează
făcând-o și mai mulți ani.
755
00:39:01,673 --> 00:39:05,528
Deci, o explicație
este această eroare a costurilor scufundate,
756
00:39:05,552 --> 00:39:07,988
si ideea de acolo
asta daca te gandesti
757
00:39:08,012 --> 00:39:10,825
ai investit deja
mult în a găsi ceva
758
00:39:10,849 --> 00:39:12,952
sau urmărind ceva,
759
00:39:12,976 --> 00:39:17,581
atunci nu vrei asta
investiții care se pierd,
760
00:39:17,605 --> 00:39:19,792
deci ești dispus să pui
mai multa investitie
761
00:39:19,816 --> 00:39:22,503
în urmărirea lucrului
pe care încă nu l-ai găsit.
762
00:39:22,527 --> 00:39:25,506
Si in plus,
sunt adesea foarte îngrijorați
763
00:39:25,530 --> 00:39:27,508
că dacă pleacă
acest site de vânătoare de comori,
764
00:39:27,532 --> 00:39:30,427
ar putea veni altcineva
și intră imediat după ei
765
00:39:30,451 --> 00:39:32,513
și beneficiază de toată munca
766
00:39:32,537 --> 00:39:35,498
au făcut toate acestea
timp și obține marile recompense.
767
00:39:36,958 --> 00:39:40,396
Nu știu ce este
despre insulă
768
00:39:40,420 --> 00:39:42,857
care captivează atât de mult oamenii.
769
00:39:42,881 --> 00:39:47,403
Dar eu știu
că chiar face.
770
00:39:47,427 --> 00:39:50,388
Chiar face,
și depășește rațiunea.
771
00:39:53,057 --> 00:39:55,035
Văd fascinația.
772
00:39:55,059 --> 00:39:57,997
Dacă accidentul
nu sa întâmplat când s-a întâmplat,
773
00:39:58,021 --> 00:40:00,541
iar eu venisem
pana la varsta de 16 ani sau cam asa ceva,
774
00:40:00,565 --> 00:40:04,044
Mă pot vedea
luând lopata în mână
775
00:40:04,068 --> 00:40:08,924
și devenind atât de supărat cu
blestemul acestui mister
776
00:40:08,948 --> 00:40:11,409
și mergând după
raspunsul insumi.
777
00:40:12,952 --> 00:40:16,432
Poate legenda unui blestem,
778
00:40:16,456 --> 00:40:20,352
motivul pentru care acesta există
este a ascunde ceva.
779
00:40:20,376 --> 00:40:22,980
Și faptul că oamenii
caută,
780
00:40:23,004 --> 00:40:25,816
oamenii spun activ,
„O să merg împotriva asta
781
00:40:25,840 --> 00:40:28,444
si o sa
caută-l oricum,"
782
00:40:28,468 --> 00:40:32,865
care dă în mod inerent blestemul
un motiv de a fi.
783
00:40:32,889 --> 00:40:35,993
Există o prezență certă
pe insula Oak,
784
00:40:36,017 --> 00:40:39,496
si nu stiu
dacă asta alimentează blestemul,
785
00:40:39,520 --> 00:40:41,665
sau dacă asta e ceva
complet diferit.
786
00:40:41,689 --> 00:40:45,586
Sau manifestat pentru că
a cunoștințelor generale
787
00:40:45,610 --> 00:40:48,613
ca poate exista
un blestem pe insulă.
788
00:40:51,032 --> 00:40:52,885
Cred că insula este blestemată
sau cel putin acolo
789
00:40:52,909 --> 00:40:55,930
este o energie negativă în jur
multiplele straturi ale istoriei.
790
00:40:55,954 --> 00:40:59,391
Cred că blestemul
apare sub mai multe forme,
791
00:40:59,415 --> 00:41:03,479
fie că este lăcomie, obsesie
sau dificultate financiară.
792
00:41:03,503 --> 00:41:08,442
Și cred că ceva este încă
nerezolvată și nerezolvată.
793
00:41:08,466 --> 00:41:11,946
Blestemul este calea Oak Island
înghite viețile oamenilor.
794
00:41:11,970 --> 00:41:14,531
Le consumă averea,
795
00:41:14,555 --> 00:41:18,077
și în multe cazuri,
le distruge mintea.
796
00:41:18,101 --> 00:41:20,788
Blestemul insulei Oak
este că odată ce intri,
797
00:41:20,812 --> 00:41:22,647
este foarte greu să ieși.
798
00:41:25,984 --> 00:41:29,129
Frații Rick și Marty Lagina
și ceilalți membri
799
00:41:29,153 --> 00:41:31,590
a echipei Oak Island
riscă
800
00:41:31,614 --> 00:41:34,009
o sumă incredibilă
de timp si bani
801
00:41:34,033 --> 00:41:37,429
căutând o comoară de fabulă
pe Insula Stejarului.
802
00:41:37,453 --> 00:41:42,059
Dar riscă și ei
vietile lor?
803
00:41:42,083 --> 00:41:45,813
Vezi, un lucru este sigur:
Până acum, șase bărbați au murit
804
00:41:45,837 --> 00:41:47,398
căutând răspunsul.
805
00:41:47,422 --> 00:41:51,986
Și conform legendei,
încă unul va trebui să moară
806
00:41:52,010 --> 00:41:54,488
înainte de ceea ce zace îngropat acolo
poate fi găsit
807
00:41:54,512 --> 00:41:59,159
și misterul Oak Island
nu va mai fi printre.
808
00:41:59,183 --> 00:42:02,413
The UnXplained.
809
00:42:02,437 --> 00:42:03,813
SUBTITRĂRI OFERITE DE
A E REȚELE